心魂週曆第 13 週

第   13 週 當我置身於感覺之頂時， 心魂深處如此燃起 自靈之光輝世界而來的 眾神真理話語： 在靈的根基中以期待去追尋 將能尋得你對靈的關係。 ~   Rudolf Steiner作．葉炯明譯 Und bin ich in den Sinneshöhen, So flammt in meinen Seelentiefen Aus Geistes Feuerwelten Der Götter Wahrheitswort: In Geistesgründen suche ahnend Dich geistverwandt zu finden. ~   Rudolf Steiner

心魂週曆第 12 週

第  12  週

宇宙的美麗光輝， 使我必須由心魂深處產生 自己生命的神聖力量 以釋放宇宙奔放的思想； 為了捨棄我自己， 只有以信任尋求自身 於宇宙的光與宇宙的溫暖之中。 ~ Rudolf Steiner作．葉炯明譯

Der Welten Schönheitsglanz, Erzwinget mich aus Seelentiefen Des Eigenlebens Götterkräfte Zum Weltenfluge zu entbinden; Mich selber zu verlassen, Vertrauend nur mich suchend In Weltenlicht und Weltenwärme. ~ Rudolf Steiner

2020 - 2021 年心魂週曆之週數安排

心魂週曆週數安排係依據西方四大節日之日期：復活節、聖約翰節、米迦勒節、聖誕節，2020 - 2021 年之心魂週曆週數如下：

日期	週數	日期	週數
4月12日（2020年）復活節	1	10月4日	27
4月19日	2	10月11日	28
4月26日	3	10月18日	29
5月3日	4	10月25日	30
5月10日	5	11月1日	31
5月17日	6	11月8日	32
5月24日	7	11月15日	33
5月31日	8	11月22日	34
6月7日	9	11月29日	35
6月14日	10暨11	12月6日	36
6月21日	12	12月13日	37
聖約翰節（6月24日）		12月20日	38
6月28日	13	聖誕節（12月25日）
7月5日	14	12月27日	39
7月12日	15	1月3日（2021年）	40
7月19日	16	1月10日	41
7月26日	17	1月17日	42
8月2日	18	1月24日	43
8月9日	19	1月31日	44
8月16日	20	2月7日	45
8月23日	21	2月14日	46
8月30日	22	2月21日	47
9月6日	23	2月28日	48
9月13日	24	3月7日	49
9月20日	25	3月14日	50
9月28日	26	3月21日	51
米迦勒節（9月29日）		3月28日	52

心魂週曆第 11 週

第 11 週

就是於此一陽光時刻

對你而言，要認清有智慧的訊息：

獻身於宇宙之美，

在你身上自己的感覺要去經歷：

人之吾可以失去

而後找到其本身於宇宙之吾裡。

~ Rudolf Steiner 作．葉炯明譯

Es ist in dieser Sonnenstunde

An dir, die weise Kunde zu erkennen:

An Weltenschönheit hingegeben,

In dir dich fühlend zu durchleben:

Verlieren kann das Menschen-Ich

Und finden sich im Welten-Ich.

~ Rudolf Steiner 作

心魂週曆第 10 週

第 10 週

到了夏日頂峰 太陽照耀的本質升起； 它帶著我身為人的感受 進入其廣袤的空間裡。 隱約意識到最內心裡的微動 感覺，依稀模糊對著我預示， 有天你將會理解： 神聖的存在如今已然觸摸到你。 ~ Rudolf Steiner 作．葉炯明譯

Zu sommerlichen Höhen Erhebt der Sonne leuchtend Wesen sich; Es nimmt mein menschlich Fühlen In seine Raumesweiten mit. Erahnend regt im Innern sich Empfindung, dumpf mir kündend, Erkennen wirst du einst: Dich fühlte jetzt ein Gotteswesen. ~ Rudolf Steiner

心魂週曆第 9 週

第 9 週

忘卻我自身的意志特性

將世界的溫暖、夏日的宣告充塞於

我的靈與心魂的本質；

在光之中我自己將要迷失

指點我的是此一靈的覺察

而直覺還強有力對著我啟示：

捨離你自己吧，為了尋得你自己。

~ Rudolf Steiner作．葉炯明譯

Vergessend meine Willenseigenheit

Erfüllet Weltenwärme sommerkündend

Mir Geist und Seelenwesen;

Im Licht mich zu verlieren

Gebietet mir das Geistesschauen,

Und kraftvoll kündet Ahnung mir:

Verliere dich, um dich zu finden.

~ Rudolf Steiner