2020年11月9日 星期一

心魂週曆第 30 週

30

在心魂的太陽之光萌生出

那思想的成熟果實,

在進到自我意識的確信中

轉化著所有的情感本身。

我可以愉悅覺察到

秋天的靈醒覺著:

冬天會在我內心裡

喚醒心魂的夏日。

Rudolf Steiner葉炯明譯

Es sprießen mir im Seelensonnenlicht

Des Denkens reife Früchte,

In Selbstbewußtseins Sicherheit

Verwandelt alles Fühlen sich.

Empfinden kann ich freudevoll

Des Herbstes Geisterwachen:

Der Winter wird in mir

Den Seelensommer wecken.

Rudolf Steiner

 

沒有留言: