心魂週曆第 33 週

第33週

就這樣我僅僅只感覺到世界，

除了我的心魂共同經歷之外；

它本身只是冰冷、空虛的生命

而且缺乏能力將自身顯現出來，

在心魂裡它自己正重新創生，

而在其自身裡僅能發現消亡。

~ Rudolf Steiner作．葉炯明譯

So fühl ich erst die Welt,

Die ausser meiner Seele Miterleben

An sich nur frostig leeres Leben

Und ohne Macht sich offenbarend,

In Seelen sich von neuem schaffend,

In sich den Tod nur finden könnte.

~ Rudolf Steiner